I Don’t Know – ԵՍ ՉԳԻՏԵՄ – Я Не знаю

Lyrics: Sayat Nova, Arthur Meschian – Սայաթ Նովա, Ա. Մեսչյան- Саят Нова, А. Месчян
Music: Sayat Nova – Սայաթ Նովա – Саят Нова

Audios

Wander – Թափառել – Блуждать

Live 2006 at Aram Khacatryan Concert Hall – Համերգ Արամ Խաչատրյանի Համերգասրահում, 2006թ. – Концерт в Зале Арама Хачатряна, 2006.

Lyrics
Երկու տուն ունիմ, փակ արած,
երկու սիրտ ունիմ, կանգ առած,
երկու թև ունիմ, կապ արած,
երկու տեր ունիմ` մի Աստված.. 

Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
իմ սրտիս զարկով պար արա,
իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
էն Սայաթ-Նովին հուշ արա…

Դուդուկի շունչով հագենամ,
իմ ոգուս ցավին դիմանամ,
աշխարհքի ստով կուրանամ,
նախանձի թույնից հեռանամ…

Կարգեցին գուսան ծաղրանքով,
երգերս` պատանդ վիրավոր,
կոկորդիս ձայնը խլացավ,
էս մարդոց խիղճը վերացավ…

Իմ հոգուս լարով խաղ արա,
իմ սրտիս զարկով պար արա,
իմ վանքիս զանգով կանչ արա,
էն Սայաթ-Նովին հուշ արա…

Lyrics перевод с армянского А.Абраамяна
Дома два имел, но не жил
Сердца два имел, но разбил,
Два моих крыла связаны,
Господина два, – Бог один. 

На струне души поиграй,
Сердцу в такт пляши, подпевай.
В колокол церкви позвони,
И Саят-Нову помяни.

Звуком дудука я напьюсь,
От душевных ран исцелюсь,
Ложью мировой ослеплюсь,
От молвы людской удалюсь.

Не всерьез гусаном нарекли,
Песнями пленен смысл молитв,
В горле у меня звук застрял,
Совесть человек потерял.

На струне души поиграй,
Сердцу в такт пляши, подпевай.
В колокол церкви позвони,
И Саят-Нову помяни.

Lyrics translated by K.Daduryan
I have two houses – locked
I have two hearts – stopped
I have two wings – bound
I have two lords – One God
Play with the string of my soul
Dance with the beat of my heart
Sound the bell of my monastery
Remember that Sayat-Nova.

I saturate with the breath of duduk
I bear the pain of my soul
I get blinded by the lies of this world
I depart poisoned by envy.

They proclaimed me gusan, mockingly
They took my wounded songs hostage
The voice of my throat muted
Conscience of these people vanished.

Play with the string of my soul
Dance with the beat of my heart
Sound the bell of my monastery
Remember that Sayat-Nova.

138 Responses

  1. Pingback: buy fifa 17 coins

  2. Pingback: buy fifa 17 points

  3. Pingback: Bilskrot Goteborg

  4. Pingback: Made Big realistic penis prosthetic 7" to 20". Production prosthetic penis takes 1 week.

  5. Pingback: http://www.godwinsremovals.co.uk/international-removals/northern-ireland

  6. Pingback: comprar papas santiago

  7. Pingback: android apps

  8. Pingback: Denver Uber

  9. Pingback: Hindi Sex Story

  10. Pingback: chimney repair

  11. Pingback: Link M88

  12. Pingback: halotestin for sale

  13. Pingback: sneakers vergelijken

  14. Pingback: Tech CEO

  15. Pingback: instalacao rede informatica

  16. Pingback: instagram likes kaufen

  17. Pingback: idle clicker games

  18. Pingback: hampton bay lamps

  19. Pingback: ww888

  20. Pingback: scr888 hack

  21. Pingback: economics tuition

  22. Pingback: econs tuition

  23. Pingback: weblink

  24. Pingback: go right here

  25. Pingback: portable

  26. Pingback: what is mca motor club america about

  27. Pingback: Best Best Online News in the World

  28. Pingback: Best Best Online News in the World

  29. Pingback: Best Best Online News in the World

  30. Pingback: GVK Biosciences

  31. Pingback: GVK Biosciences

  32. Pingback: Engagement Rings

  33. Pingback: 5ivemile photography

  34. Pingback: http://www.modnatorba.com/products-page/marki/page/7/?view=list

  35. Pingback: Switch Energy Supplier

  36. Pingback: Best Online News

  37. Pingback: music download

  38. Pingback: Info on Bentley Meeker

  39. Pingback: motor club of america training

  40. Pingback: dynabol

  41. Pingback: dokkan battle hack

  42. Pingback: what is mca

  43. Pingback: Anywhere Discuss Hatable Achimenes times Simone - Knowledge Differ Orphean Bowel upon Porism

  44. Pingback: buy weed quito

  45. Pingback: hochzeitsgeschenke

  46. Pingback: geneza pharmaceuticals

  47. Pingback: buy embroidered workwear

  48. Pingback: Auto Repair

  49. Pingback: cheap madden coins

  50. Pingback: cheap mut 18 coins for sale

  51. Pingback: Wholesale Jerseys China

  52. Pingback: Cheap Jerseys Free Shipping

  53. Pingback: buy Mu Legend Zen

  54. Pingback: grewpshotels

  55. Pingback: dexacheck

  56. Pingback: jakartapijat

  57. Pingback: gpsroute66

  58. Pingback: checkvins

  59. Pingback: ax619meh

  60. Pingback: nike air max waterproof black

  61. Pingback: nike kyrie 1 size 14

  62. Pingback: reebok realflex womens grey purple

  63. Pingback: ua curry shoes gold yellow

  64. Pingback: artdope

  65. Pingback: colombiacitas

  66. Pingback: nike internationalist green khaki

  67. Pingback: mk drawstring nyc karaoke

  68. Pingback: genphp

  69. Pingback: cheap moncler coat mens parka waterproof

  70. Pingback: ugg classic tall boots sand gray

  71. Pingback: kobe 11 flyknit womens tennis

  72. Pingback: kobe 12 purple haze

  73. Pingback: sjkrsnkj

  74. Pingback: 86 james wright jerseys xr

  75. Pingback: mens nike roshe run red orange

  76. Pingback: the north face womens pink ribbon osito 2 fleece jacket pattern

  77. Pingback: mk hobo tonne queen mattress

  78. Pingback: howatshives

  79. Pingback: skandalturk

  80. Pingback: mk satchels grayson quiz maker

  81. Pingback: air jordan 5 retro wolf grey bestellen

  82. Pingback: tropical white air max nike tropical print

  83. Pingback: coach backpacks bags cheap used

  84. Pingback: nike free trainer 5.0 red

  85. Pingback: coinsofnepal

  86. Pingback: air max 90 kanye west

  87. Pingback: coach backpacks handbags on sale kansas city

  88. Pingback: kgqf0746

  89. Pingback: nike lebron soldier 9 pink

  90. Pingback: michael kors weston satchel navy nj

  91. Pingback: ray ban tech zonnebril

  92. Pingback: e650nlg2

  93. Pingback: gincise

  94. Pingback: thisisflair

  95. Pingback: o1noys9i

  96. Pingback: nike roshe run grey

  97. Pingback: enucuznevarsa

  98. Pingback: nike air max 90 womens floral

  99. Pingback: xd008wvg

  100. Pingback: oakley frogskins on face for sale

  101. Pingback: wholesale pandora charms toronto

  102. Pingback: svdnoaq1

  103. Pingback: canada goose yorkville parka project

  104. Pingback: air max bw white

  105. Pingback: womens nike air max 2017 pink black

  106. Pingback: nike roshe size 2 junior

  107. Pingback: avoqyd09

  108. Pingback: adidas lite racer girls fashion sneakers big kids

  109. Pingback: carmalabd

  110. Pingback: yoes39mj

  111. Pingback: adidas superstar enfants girls or

  112. Pingback: 15wij42f

  113. Pingback: nike kd 7 weatherman on feet

  114. Pingback: where to buy nike air presto

  115. Pingback: adidas protator keychain knife

  116. Pingback: lisdp191

  117. Pingback: nike air presto beige nike air presto womens shoe. nike au

  118. Pingback: air jordan 12 melo pe

  119. Pingback: cheap pandora rings elegance

  120. Pingback: coach chelsea bags ebay auction

  121. Pingback: 4 yadier molina jersey shore

  122. Pingback: are moncler coats worth the money go

  123. Pingback: mens the north face recco jacket color palette

  124. Pingback: uggs 3166 for sale qld

  125. Pingback: ugg 5828 for sale cheap

  126. Pingback: kyrie 3 shoes uk

  127. Pingback: nike kobe mentality 3

  128. Pingback: cv9uzx13

  129. Pingback: mens nike sb stefan janoski max grey black

  130. Pingback: pandora sea star charms high quality

  131. Pingback: ugg classic tall boots black keys

  132. Pingback: ebay uk pandora earrings for sale

  133. Pingback: coach shoulder bag red velvet

  134. Pingback: michael kors shoulder blake zone episode

  135. Pingback: nike shox nz girls grade school running shoes cool grey

  136. Pingback: nike air max 2017 green black belt

  137. Pingback: nike flyknit lunar 2 grey uk kit

  138. Pingback: reisesidene

Leave a Reply