Because I’ve Loved – Որովհետեվ ՍԻՐԵԼ ԵՄ – Потому что я любил

Lyrics: Arthur Meschian – Արթուր Մեսչյան – Артур Месчян
Music: Arthur Meschian – Արթուր Մեսչյան – Артур Месчян

Videos

Audios

The Monologue of the Crazed Violinist – Ջութակահարի Մենախոսությունը – Монолог Сумасшедшего Скрипача

Live 2006 at Aram Khachatryan Concert Hall – Համերգ Արամ Խաչատրյանի Համերգասրահում, 2006թ. – Концерт в Зале Арама Хачатряна, 2006.

Lyrics
Երբ որ մաղում եմ մեկ առ մեկ բոլոր անցած իմ տարիները,
Թափվում են ցած, ավազի պես, օրերի շարքը անտարբեր
Եվ վերանում են մոռացված կյանքը կերտող դատարկ բաները,
Ցանցի վրա միայն մնաց տեսիլքը քո բյուրեղացած:
Դա էլ կանցնի գուցե մի օր և կփակվեն ցավոտ վերքերը,
Եվ կփրկվեն տունկերը մեր համատարած այս ցամաքից,
Եվ նվիրված պատրանքներից, նա էր միակ օրհնված արժեքը,
Որ կպահեմ մինչ ճամփիս վերջ, որովհետև սիրել եմ ես:
Ես ձանձրացա իմ երգերից, կորցրեց կիթառս իր իմաստը,
Չնվաղեց երբեք հոգիս, չկարգվեցի ես ծաղրածու,
Ծուռ ու շիտակ կյանքիս ճամփին, չճարպոտեց երբեք իմ սիրտը,
Եվ կատարվեց կյանքս կարծես, որովհետև սիրել եմ ես:

Մոլորվեցին ձայները մեր և խզվեցին ձայնալարերը,
Եվ կորցվեցին աղմուկներում վերջին ճիչերը խլացած,
Մեկ մեկ միայն, անսպասելի քեզ կգտնեն կորցված երգերը,
Միայն մի փոքր ավելի բյուրեղացած և ապրված:

Թեկուզ ոռնաս տանջող ցավից, թեկուզ ծալվի սովից մարմինդ,
Չեն վաճառվի աճուրդներում քեզ արժեքները ժառանգված,
Եվ խոզերի առջև, ստիպված, դու չես սփռի մարգարիտները,
Եվ կյանքը չի դառնա տհաս, իմ բարեկամ քանի դու կաս:

Lyrics перевод на русский Алексан Абраамян
Когда просею я сквозь сито года моей прошедшей жизни,
Пустые дни подобно пыли проскочат вниз,
Исчезнет жизни пустота, оставив важное на сите
Все, что мою слагало жизнь, твой образ чистый, как кристалл.
Быть может это день весны, который раны нам закроет
И защитит цветов ростки от суши, если не полил,
И ценность что благословил, светясь иллюзию не скроет
Все это буду я хранить, поскольку это я любил.

Устал свои я песни петь, гитара потеряла голос,
Но не расслабил душу я, и сердце жиром не залил
Не стал я клоуном смешным и жизнь нигде не раскололась
И, кажется, жизнь удалась, поскольку я ее любил.

Голосовые связки рву, но голос мой в шумах не слышен,
И крики вязнут в тишине, но все же можно иногда
Забытых песен клад найти, их сделать лучше, чище, выше
Огранкой прожитых годов, прозрачных, как кристаллы льда.

Пусть криком боль не заглушить, хребет от голода согнется,
Но, что завещано тебе, не потеряешь, не продашь,
И жемчуга перед скотом тебе рассыпать не придется,
Не станет горькой жизнь моя, я обещаю!
Вечно Ваш.

118 Responses

  1. Надежда

    Спасибо, Артур, за вашу чистоту, высоту и свет, за верность и силу. Какое счастье, что есть еще такие люди.

    September 30, 2011 at 9:21 am

  2. Hayk

    Shnorhakalutyun Artur jan vor duq kaq… misht lsel em, lsum em u klsenq !!!

    March 30, 2012 at 6:50 am

  3. Hakob

    Dear Arthur.You are the pride of Armenian nation.
    Your songs will guide Armenian People among the centuries.

    April 9, 2012 at 5:08 pm

  4. N.

    Thanks!!!

    July 29, 2012 at 9:40 pm

  5. Varujan

    Dear Mr. Meschian,

    Thank you for those beautiful lyrics, and songs. My wife and I will be visiting Armenia in September (from Montreal) and would like very much to meet with you if it is possible.

    Parevner

    August 2, 2012 at 6:37 pm

  6. Lilit

    Im shat sireli maestro Arthur Meschian, chka mi aynpisi or, vor chlsem dzer ergery, voronc barery grete angir gitem, isk shurteris hajax ays toxern en – . Shat em sirum dzer ergery, qani vor lav em haskanum hatkapes nrancum arka shinararakan terminalogiayov hamematutyunnery /erevi nranic e, vor es inqs chartaraget-shinarar em msnagitutyamb/. Es dzer mec erkrpagun em, ev vorpes taxandavor chartarapati, ev yurahatuk ergich-ergahani, ev vorpes mec mardu u mtacoxi.
    Es erbeq chem exel dzer hamergin, chem lsel kendani katarmamb dzer ergery, es hachax patkeracnum em imdz dahlichum nstac, huzvac, artasvac, bayc mievnuyn jamanak hogepes aroxjacac u erjanik. Haskanum em, vor shat canrabernvac eq, sakayn asaceq xndrum em arajikayum karox em dzer hamergin masnakcelu huysn unenal?

    October 6, 2012 at 7:24 pm

  7. Armine

    Շնորհակալ եմ Աստծուն, որ կյանքիս խճճված խաչմերուկներից մեկում Ձեզանով լույս սփռեց իմ առջև…

    October 23, 2012 at 3:40 pm

  8. barov mnaq

    October 27, 2012 at 11:37 am

  9. veronika

    Перевод восхитительный! Спасибо огромное!

    June 22, 2013 at 3:38 pm

  10. Pingback: NBA

  11. Pingback: brazilian straight hair

  12. Pingback: belt cheap

  13. Pingback: PATRICIA

  14. Pingback: buy fifa 17 points

  15. Pingback: Smart Balance Wheel

  16. Pingback: growth hormone injections for sale

  17. Pingback: pagan jewelry

  18. Pingback: removals to dublin

  19. Pingback: Escorts Agencies

  20. Pingback: saco de papas 50 kg

  21. Pingback: home improvement

  22. Pingback: fairchild group reviews

  23. Pingback: APKBucket

  24. Pingback: APKBucket

  25. Pingback: kid fights mom

  26. Pingback: Skrota bilen

  27. Pingback: Hindi Sex Story

  28. Pingback: bad credit home loans

  29. Pingback: deca 300 steroids

  30. Pingback: dp labs steroids

  31. Pingback: World Health One

  32. Pingback: CEO

  33. Pingback: instalacao rede informatica

  34. Pingback: wallstreet forex 2.0, forex robot, forex trading robot, best forex software, forex software, forex trading software, trading software

  35. Pingback: chat with strangers

  36. Pingback: happylukethailand.com

  37. Pingback: hampton bay fan blades

  38. Pingback: http://Whiteningproviders.info

  39. Pingback: gay porn

  40. Pingback: Firstrow

  41. Pingback: playboy slot

  42. Pingback: donald trump, d trump,america,american workers,economy,companies,successful companies,economic,http://www.thetrumptrain.website/2017/02/27/inside-donald-trumps-head/,the donald,business,real estate,unions,trump,president

  43. Pingback: how to spy on whatsapp messages android for free

  44. Pingback: read the full info here

  45. Pingback: http://www.bestfortworthbarbershop.com/

  46. Pingback: testpronate

  47. Pingback: Free Adult Chat Rooms

  48. Pingback: Skrota bilen

  49. Pingback: what is motor club america about

  50. Pingback: Best Best Online News in the World

  51. Pingback: Best Online Tamil News

  52. Pingback: Best Best Online News in the World

  53. Pingback: Best Best Online News in the World

  54. Pingback: Best Best Online News in the World

  55. Pingback: GVK BIO

  56. Pingback: Amazon Selling Machine

  57. Pingback: nike sock racer

  58. Pingback: kyrie 1

  59. Pingback: lebron soldier 10

  60. Pingback: Cheap NFL Jerseys

  61. Pingback: Wholesale Jerseys From China

  62. Pingback: nhl jerseys chicago blackhawks 00 clark griswold red jersey with 2013 stanley cup patch

  63. Pingback: nike kyrie 3 cavs midnight navy yellow cheap sale 3

  64. Pingback: maglie calcio

  65. Pingback: Billige Fodboldtrøjer

  66. Pingback: womens nike air max torch 4 black

  67. Pingback: nike air max 2015 mens limited edition

  68. Pingback: red football shoes pinterest.com

  69. Pingback: balenciaga runners womens sale

  70. Pingback: game richard rodgers 82 philadelphia eagles jersey

  71. Pingback: most popular adidas sneakers twitter.com

  72. Pingback: big tall blidi wreh wilson 33 atlanta falcons jersey

  73. Pingback: retro basketball jerseys pinterest.com

  74. Pingback: size all star converse

  75. Pingback: nike pro classic pinterest.com

  76. Pingback: air jordan 11 prm jeter

  77. Pingback: uk trainers nike air vapormax tn plus hot lava

  78. Pingback: nba shoes kobe 5

  79. Pingback: womens black nike cortez shoes

  80. Pingback: adidas nemeziz 17 fg real coral red zest real coral uk trainers

  81. Pingback: 2019

  82. Pingback: nike wear pinterest.com

  83. Pingback: marine rose nike air max 90 geranium

  84. Pingback: purple lebron soldier 11 pinterest.com

  85. Pingback: mens tracksuit pants tumblr.com

  86. Pingback: uk trainers womens converse all star first lady purple

  87. Pingback: orange gris kobe a.d nxt

  88. Pingback: nba shoes kobe 10 elite

  89. Pingback: nike air force 1 low washington

  90. Pingback: nike rift br kids date red uk trainers

  91. Pingback: nike kyrie kyrie flytrap

  92. Pingback: iphone 5 otterbox defender case

  93. Pingback: 褋械褉褘泄 斜械谢褘泄 nike free rn

  94. Pingback: lila gold adidas snoopy mesh for kind

  95. Pingback: nike hyperdunk x 2018 low black gold

  96. Pingback: air jordan mens jordan cp3x

  97. Pingback: new balance 754 gorge green

  98. Pingback: adidas jeremy scott wings ballerina

  99. Pingback: uk trainers nike blazer mid print leopard crystallized

  100. Pingback: nike hypervenom phantom iii nike hypervenom phantom iii fg

  101. Pingback: nike zoom assersion ep triple black

  102. Pingback: cuff

  103. Pingback: uk trainers new air jordan 32 low unc university blue white mens basketball shoes

  104. Pingback: nike nike free 30 v4

  105. Pingback: 褋械褉褘泄 ua sandals

  106. Pingback: adidas yeezy boost 350 v2 samples midnight navy gold ochre

  107. Pingback: salomon speed cross 4 deep orange

  108. Pingback: nike pro combat underwear

  109. Pingback: rot grau nike running 2018

  110. Pingback: fl氓de gr酶n nike air max tailwind 8

  111. Pingback: adidas nmd womens size 7 pinterest.com

  112. Pingback: fotbollströjor barn

  113. Pingback: maglie calcio bambino

  114. Pingback: maglie calcio

  115. Pingback: italian soccer team jersey co.uk

  116. Pingback: gel lyte v storm sneaker sole gellytevlegionblue3

  117. Pingback: nike what the mercurial for sale

  118. Pingback: nba adidas shoes adidas harden ls

Leave a Reply