Footsteps – ՔԱՅԼԵՐ – Шаги

Lyrics: Arthur Meschian – Արթուր Մեսչյան – Артур Месчян
Music: Arthur Meschian – Արթուր Մեսչյան – Артур Месчян

Videos

Audios

Catharsis – Կատարսիս – Катарсис

Live 2006 at Aram Khacatryan Concert Hall – Համերգ Արամ Խաչատրյանի Համերգասրահում, 2006թ. – Концерт в Зале Арама Хачатряна, 2006.

1983

Lyrics
Ո՞ւր են տանում քայլերն անխելք
Եվ չեն ենթարկվում անզոր ուղեղին
Կամ խորը թաղում ճահճի հատակում,
Կամ վեր բարձրացնում արևի լույսին: 

Կամ ստիպում մեկ-մեկ անհույս մեռյալիս
Խելագար ձայնով երկինքը պատռել,
Կամ խելապատառ արևին ձգտել:
Քայլեր…

Գալիս են նրանք պատմության խորքից,
Մերթ տրորելով մեր բախտը դաժան,
Մեր հոգին տխուր, մեր սիրտը վհատ,
Մեր երազն ու մեր հույսը ապաքում:

Տանում են նրանք իրենց ետևից`
Եվ զորավորին, և խեղճ տկարին,
Որ վերջում կյանքի, անդունդը նետեն`
Քայլերը նաև հզոր քանքարին:

Ահագնանալով՝ դղրդում նրանք,
Խլացնում են ձայնը մեր սրտի,
Դոփելով գալիս, դոփելով գնում,
Անցնում են դեպի սահմանն անհայտի:

Ո՞ւր են տանում քայլերն անխելք,
Եվ չեն ենթարկվում անզոր ուղեղին,
Կամ խորը թաղում ճահճի հատակում,
Կամ վեր բարձրացնում արևի լույսին…

Lyrics перевод с армянского А.Абраамяна
Куда нас ведут по жизни шаги?
Сами по себе, не слушая мозг,
Или вниз и вниз, в трясину тоски,
Или же наверх, до самых, до звезд. 

Или вдруг в судьбе такой выкрутас,
Что криком порвешь небеса в куски,
Или солнца свет, и тихо у нас.
Это все шаги!

Я вижу их след в глубинах веков
И тянется он за грань наших дней,
Растоптан наш страх поступью шагов,
Усталый твой дух воспрянет в тебе.

И ведут они любого из нас,
И нищих душой, и владык миров.
До конца пути в последний наш час,
И нет ничего сильнее шагов.

Заглушает гром шагов нашу мысль,
Предчувствия суть и наш сердца зов,
Их топот звучит в нас всю нашу жизнь,
Мы путаем стук сердец и шагов.

Куда нас ведут по жизни шаги?
Сами по себе, не слушая мозг,
Или вниз и вниз, в трясину тоски,
Или же наверх, до самых, до звезд.

380 Responses

  1. Ara

    куда нас ведут безумства шаги
    против воли рассудка, себе вопреки
    в могилу ли праздную топи болотной
    к свету ли ясному звезды благородной

    простых принуждая нас смертных порою
    гортанью рвать небо исступления буйством
    или к солнцу тянуться, не зная покоя
    безумства дорогой шаги безрассудства

    исток тех шагов в почине веков
    где истоптана в грязь судьба-искупленье
    где в душах печаль крепче сердца оков
    где мечту и надежду предали забвенью

    ведут за собой на слепую погибель
    и всесильных мужей, и жалких калек
    кто за шагом безумства не узреет изгиба
    и в пропасти бездны закончит свой век

    в грохоте марша безумства шагов
    немеют сердца, тонут крики надежд
    из дАли грядут, отгремят далеко
    где неба граница и безвестья рубеж

    куда нас ведут безумства шаги
    против воли рассудка, себе вопреки
    в могилу ли праздную топи болотной
    к свету ли ясному звезды благородной

    January 1, 2013 at 3:19 pm

  2. Pingback: KAREN

  3. Pingback: cheap fifa 17 points

  4. Pingback: madden nfl mobile coins

  5. Pingback: cheap fifa 17 points

  6. Pingback: FIFA 17 COINS

  7. Pingback: equidex 200

  8. Pingback: international removals prices

  9. Pingback: Convenience Stores

  10. Pingback: download free

  11. Pingback: apps

  12. Pingback: Speziell

  13. Pingback: Skrota bilen Göteborg

  14. Pingback: std check coupon

  15. Pingback: writing service by http://writemyessayforme.co/

  16. Pingback: basement

  17. Pingback: Your Friendly Bitcoin Marketplace

  18. Pingback: Thedrywallsource.com

  19. Pingback: TS Escorts UK

  20. Pingback: business directory Namibia

  21. Pingback: Tech CEO

  22. Pingback: play patlu games

  23. Pingback: subway surfers 2

  24. Pingback: Paleo Hack Cookbook

  25. Pingback: gay porn

  26. Pingback: economics tuition

  27. Pingback: know about seedbox

  28. Pingback: http://faithbookjr.ning.com/video/gagner-un-iphone

  29. Pingback: UK Chat Rooms

  30. Pingback: ICQ Chat

  31. Pingback: criminal attorney Fort Worth

  32. Pingback: Free Adult Chat Rooms

  33. Pingback: www.gedget.ae

  34. Pingback: trade directory New Zealand

  35. Pingback: hyderabad escorts agency

  36. Pingback: discover this info here

  37. Pingback: economics tuition

  38. Pingback: https://www.instapaper.com/read/871340561

  39. Pingback: cheap albion online gold

  40. Pingback: solo ads for internet marketing

  41. Pingback: motor club of america

  42. Pingback: Best Online Tamil News

  43. Pingback: Best Best Online News in the World

  44. Pingback: Best Best Online News in the World

  45. Pingback: Best Best Online News in the World

  46. Pingback: GVK BIO

  47. Pingback: pokemon go rare pokemon for sale pokemonbux

  48. Pingback: Free UK Chat Rooms

  49. Pingback: professional photographer birmingham al

  50. Pingback: http://www.modnatorba.com/products-page/marki/page/2/?view=grid

  51. Pingback: buy cheap dofus touch kamas

  52. Pingback: where to buy a barbour jacket

  53. Pingback: discount barbour

  54. Pingback: north face nuptse jacket women's sale

  55. Pingback: pierre hardy wikipedia

  56. Pingback: cravate hermes occasion

  57. Pingback: mammut outlet

  58. Pingback: roberto cavalli shop online

  59. Pingback: canada goose factory outlet toronto

  60. Pingback: shop louis vuitton online

  61. Pingback: montre hermes

  62. Pingback: jimmy choo outlet online

  63. Pingback: Louis Vuitton Outlet Online

  64. Pingback: buy a fake id

  65. Pingback: moncler womens jackets sale

  66. Pingback: lv handbags outlet

  67. Pingback: ontario fake id

  68. Pingback: connecticut fake id

  69. Pingback: occhiali reiban

  70. Pingback: colorado fake id

  71. Pingback: order a fake id

  72. Pingback: callaway latest driver

  73. Pingback: rene caovilla dubai

  74. Pingback: buy fake id online

  75. Pingback: washington fake id

  76. Pingback: do fake id reviews

  77. Pingback: fake id generator

  78. Pingback: scannable fake id uk

  79. Pingback: best fake id sites

  80. Pingback: fake id card maker

  81. Pingback: fake id usa

  82. Pingback: illinois fake id

  83. Pingback: fake id free

  84. Pingback: parajumpers montreal

  85. Pingback: fake california id

  86. Pingback: cheap belstaff jackets

  87. Pingback: arcteryx jackets outlet

  88. Pingback: fake id us

  89. Pingback: fake id cheap

  90. Pingback: fake id online

  91. Pingback: australia fake id

  92. Pingback: fitflops cheap

  93. Pingback: fake id printer

  94. Pingback: fake id

  95. Pingback: where to get fake id

  96. Pingback: oklahoma fake id

  97. Pingback: fake id felony

  98. Pingback: fake college id

  99. Pingback: fake scannable id

  100. Pingback: my fake id

  101. Pingback: fake id cost

  102. Pingback: fake id maker app

  103. Pingback: fast fake id

  104. Pingback: cheap marmot online

  105. Pingback: occhiali da sole ray ban clubmaster

  106. Pingback: Occhiali da sole Ray Ban

  107. Pingback: oakley for sale

  108. Pingback: fake id master

  109. Pingback: ray ban montature occhiali da vista

  110. Pingback: fake id proof of age

  111. Pingback: california fake id

  112. Pingback: iowa fake id

  113. Pingback: occhiali sci oakley

  114. Pingback: louis vuitton sale online

  115. Pingback: buy cheap albion online gold

  116. Pingback: fake id online maker

  117. Pingback: illinois fake id

  118. Pingback: fake caller id

  119. Pingback: cheapest oakleys online

  120. Pingback: really cheap ray bans

  121. Pingback: fake id cc

  122. Pingback: fake id proof of age

  123. Pingback: where can i get cheap ray bans

  124. Pingback: fake id oregon

  125. Pingback: rayban cheap

  126. Pingback: european fake id

  127. Pingback: cheap ray bans

  128. Pingback: Cheap fake student id

  129. Pingback: ray bands cheap

  130. Pingback: south fakes

  131. Pingback: reddit fake id

  132. Pingback: fake Missouri driver's license

  133. Pingback: Best fake id

  134. Pingback: Kentucky fake id laws

  135. Pingback: Alaska fake id laws

  136. Pingback: Air max pas cher

  137. Pingback: Air max pas cher

  138. Pingback: state id in pa

  139. Pingback: fake student id uk

  140. Pingback: where can i get fake ids

  141. Pingback: cheap ray bans sunglasses outlet

  142. Pingback: fake id use

  143. Pingback: tennessee id

  144. Pingback: fake NorthCarolina id card

  145. Pingback: ms fake

  146. Pingback: fake bc id

  147. Pingback: buy Indiana fake id

  148. Pingback: Echoes & Scenes of Monaghan

  149. Pingback: Mazegarden_homepage

  150. Pingback: Wedding Cards

  151. Pingback: Tomter till salu

  152. Pingback: Nyhistoria

  153. Pingback: michael kors outlet store

  154. Pingback: Factory Michael Kors Outlet Online

  155. Pingback: coach factory online sale invitation

  156. Pingback: on sale patagonia

  157. Pingback: cole haan sale

  158. Pingback: ugg sale boots clearance

  159. Pingback: Vivienne Westwood online

  160. Pingback: cheap patagonia online

  161. Pingback: michael kors bags outlet

  162. Pingback: cheap mbt shoes

  163. Pingback: toms outlet online

  164. Pingback: t by alexander wang sale

  165. Pingback: michael kors outlet handbags online

  166. Pingback: Victoria's Secret for sale

  167. Pingback: marmot for cheap

  168. Pingback: mulberry outlet new york

  169. Pingback: chanel jewelry outlet

  170. Pingback: mk outlet online

  171. Pingback: sergio rossi com

  172. Pingback: coach outlet online

  173. Pingback: emu boots australia

  174. Pingback: ugg outlet online

  175. Pingback: Callaway Golf store

  176. Pingback: barbour quilted jackets

  177. Pingback: cheap ugg boots on sale

  178. Pingback: michael kors handbags outlet

  179. Pingback: pierre hardy cube clutch

  180. Pingback: barbour quilted jackets

  181. Pingback: red valentino outlet

  182. Pingback: moncler jackets store

  183. Pingback: canada goose sale

  184. Pingback: new balance toddler shoes sale

  185. Pingback: oakley outlet store

  186. Pingback: mulberry uk outlet

  187. Pingback: Pierre Hardy outlet

  188. Pingback: cheap stuart weitzman shoes

  189. Pingback: nfl jerseys online

  190. Pingback: true religion outlet store

  191. Pingback: chanel store

  192. Pingback: prada outlet store

  193. Pingback: xxx video hd

  194. Pingback: lv store location

  195. Pingback: barbour quilted jackets men

  196. Pingback: louis vuitton outlet uk

  197. Pingback: Louis Vuitton Outlet Online

  198. Pingback: valentino outlet

  199. Pingback: Rene Caovilla outlet online

  200. Pingback: LK Bennett for sale

  201. Pingback: bracelet email hermes

  202. Pingback: hunter boots sale

  203. Pingback: Armani Outlet Store

  204. Pingback: patagonia jackets outlet

  205. Pingback: Ugg Outlet Online Store

  206. Pingback: merrell outlet store

  207. Pingback: LK Bennett outlet online

  208. Pingback: parajumpers store

  209. Pingback: cheap vibram five finger shoes

  210. Pingback: north face for cheap

  211. Pingback: cheap canada goose jackets

  212. Pingback: pierre balmain sale

  213. Pingback: Mont Blanc Pens Outlet

  214. Pingback: ecco uk sale

  215. Pingback: Cheap Gucci Bags

  216. Pingback: north face coats outlet

  217. Pingback: patagonia puffer jacket sale

  218. Pingback: collezione burberry 2017

  219. Pingback: stuart weitzman london store

  220. Pingback: fitflop shoes outlet

  221. Pingback: coach outlet online usa

  222. Pingback: cheap belstaff

  223. Pingback: karen millen outlet online

  224. Pingback: oakley outlet online

  225. Pingback: boots hunter sale

  226. Pingback: arcteryx boxing day sale

  227. Pingback: coach sale

  228. Pingback: jimmy choo sale

  229. Pingback: Belstaff For Sale

  230. Pingback: arcteryx usa online

  231. Pingback: hermes bags online

  232. Pingback: keen shoes outlet

  233. Pingback: keen footwear outlet

  234. Pingback: cole haan shoes outlet

  235. Pingback: borse valentino outlet

  236. Pingback: merrell footwear sale

  237. Pingback: north face sale outlet

  238. Pingback: cheap longchamp outlet

  239. Pingback: coach outlet store

  240. Pingback: mk bags outlet

  241. Pingback: online ugg boots

  242. Pingback: Barbour Outlet Online

  243. Pingback: mont blanc outlet store

  244. Pingback: cheap christian louboutin outlet

  245. Pingback: cheap Rene Caovilla

  246. Pingback: mulberry handbags for cheap

  247. Pingback: louis vuitton outlet store

  248. Pingback: ブライトリング コピー n級

  249. Pingback: ランゲ&ゾーネ時計コピー

  250. Pingback: ブルガリ コピー 時計

  251. Pingback: ウブロ時計レプリカ

  252. Pingback: スーパーコピー腕時計

  253. Pingback: n級 時計

  254. Pingback: ロレックス 販売 店

  255. Pingback: ブルガリ コピー 代引き

  256. Pingback: ランキング 時計

  257. Pingback: 時計 ブランド マ ップ

  258. Pingback: 時計 スーパーコピー 代引き

  259. Pingback: cyber monday roger vivier

  260. Pingback: prada outlet store

  261. Pingback: シャネル 時計 偽物 見分け

  262. Pingback: フェイク 邦 画

  263. Pingback: mammut outlet store

  264. Pingback: ブレゲ コピー

  265. Pingback: レプリカ時計

  266. Pingback: フランクミュラー スーパーコピー

  267. Pingback: 高級時計 レプリカ

  268. Pingback: 時計 ブランド 人気

  269. Pingback: Rene Caovilla Outlet store

  270. Pingback: 激安スーパーコピーブランド

  271. Pingback: ドゥ·ヴィットスーパーコピー

  272. Pingback: 時計 通販 激安

  273. Pingback: コピー時計 激安

  274. Pingback: 時計 お店

  275. Pingback: Roger Vivier Sale

  276. Pingback: スイス 時計 ブランド

  277. Pingback: balmain outlet online

  278. Pingback: ray ban specchio

  279. Pingback: 時計中古販売

  280. Pingback: fitflop outlet store

  281. Pingback: (Ferrari)フェラーリコピー時計

  282. Pingback: 時計 パイロット

  283. Pingback: cheap adidas shoes

  284. Pingback: ecco online store

  285. Pingback: cheap arcteryx jackets

  286. Pingback: balmain denim jeans

  287. Pingback: balmain outlet online

  288. Pingback: イミテーション時計

  289. Pingback: 時計 激安 ブランド

  290. Pingback: スーパーコピー 購入

  291. Pingback: Original louis vuitton

  292. Pingback: 時計の通販

  293. Pingback: cheap chanel bags

  294. Pingback: ロレックス デイトナ レプリカ

  295. Pingback: コピー時計

  296. Pingback: 世界一の時計メーカー

  297. Pingback: Roberto Cavalli online

  298. Pingback: mk promo codes

  299. Pingback: ブランド時計販売

  300. Pingback: ロレックス スーパーコピー 見分け方

  301. Pingback: ベル&ロス コピー

  302. Pingback: ugg boots sale

  303. Pingback: オメガ時計 レプリカ

  304. Pingback: vibram five finger shoes on sale

  305. Pingback: Sergio Rossi store online

  306. Pingback: レプリカ時計 通販

  307. Pingback: Pierre Hardy online

  308. Pingback: フェイク 苔 玉 作り方

  309. Pingback: moncler jackets outlet

  310. Pingback: ロレックス コピー ムーブメント

  311. Pingback: 時計 コピー品

  312. Pingback: cheap Merrell Shoes

  313. Pingback: ugg outlet online

  314. Pingback: (PANERAI)パネライコピー時計

  315. Pingback: hermes bags sale

  316. Pingback: michael kors 10 off coupon

  317. Pingback: chanel bags store

  318. Pingback: 世界の時計メーカーランキング

  319. Pingback: ポールピココピー

  320. Pingback: ブランド 品 コピー

  321. Pingback: belstaff for cheap

  322. Pingback: シャネル コピー 時計

  323. Pingback: factory michael kors outlet

  324. Pingback: discount roger vivier

  325. Pingback: louis vuitton wallet

  326. Pingback: Coach Handbags Outlets

  327. Pingback: スーパー コピー サイト

  328. Pingback: balmain jeans men

  329. Pingback: reebok outlet orlando

  330. Pingback: フランクミュラー スーパーコピー 見分け方

  331. Pingback: keen store online

  332. Pingback: patagonia sale mens

  333. Pingback: lv outlet locations

  334. Pingback: hunter outlet online

  335. Pingback: cheap Skechers Shoes

  336. Pingback: factory adidas outlet

  337. Pingback: discount patagonia shorts

  338. Pingback: Victoria's Secret outlet online

  339. Pingback: 時計買取専門店

  340. Pingback: balmain replica clothing

  341. Pingback: henri lloyd jackets mens

  342. Pingback: moncler outlet

  343. Pingback: ブルガリ コピー 時計

  344. Pingback: patagonia on sale

  345. Pingback: belstaff outlet online

  346. Pingback: gucci outlet online

  347. Pingback: rebecca minkoff outlet

  348. Pingback: buy louis vuitton

  349. Pingback: balmain outlet uk

  350. Pingback: Coach Bags Outlet store

  351. Pingback: michael kors outlet orlando

  352. Pingback: barbour jackets online

  353. Pingback: dkny shoes outlet

  354. Pingback: ralph lauren polo online

  355. Pingback: Roberto Cavalli outlet store

  356. Pingback: Stuart Weitzman 5050 sale

  357. Pingback: belstaff jackets outlet

  358. Pingback: ralph lauren polo store

  359. Pingback: toms shoes outlet

  360. Pingback: merrell outlet online

  361. Pingback: patagonia outlet online

  362. Pingback: arcteryx backpack sale

  363. Pingback: ecco shoes online usa

  364. Pingback: fitflops where to buy

  365. Pingback: cheap ugg sale

  366. Pingback: barbour for sale

  367. Pingback: mulberry outlet coupon

  368. Pingback: emu boots outlet

  369. Pingback: cheap patagonia online

  370. Pingback: last stitch true religion outlet

  371. Pingback: canada goose canada online

  372. Pingback: hermes outlet store

  373. Pingback: the north face womens jacket sale

  374. Pingback: roberto cavalli online shop

  375. Pingback: cheap mammut jackets

  376. Pingback: mont blanc pens sale

  377. Pingback: discount balmain jeans

  378. Pingback: cheap louis vuitton sale

  379. Pingback: Cheapest Louis Vuitton

  380. Pingback: chanel bags sale

Leave a Reply